Andrzej Grabowski

Krystian

Ambassador

Rysiek 'Pułkownik'

Czarek

Tadeusz

Andrzej Malanowski / Lector (voice)

Romek Joński

Commander Janeczek

Priest

Wirski

Igor

Jan Zawieja

'Król'

Waldek's Grandfather

Jacek Goc "Gebels"

Trener rugby / Sprzedawca na stadionie Lechii Gdańsk

commander Janeczek

Jacek 'Gebels' Goc

Waldemar Gwizdala

Edward Gierek

Andrzej

Anioł Rafał

Szef policji

policjant Adam Kos

Prezes

Jaroslaw Kaczynski

Jarosław Kowalik "Kowal"

Marek

Oskar Modzelewski

Public prosecutor

Boss (voice)

Prosecutor Waśko

Quarry Director

Prezes Mayor Wolsky

Gorzynski

Jacek 'Gebels' Goc

King (voice)

Lechu

Starszy aspirant Jacek Goc "Gebels"

Zygmunt

Przeor zakonu

Przeor zakonu

Przeor zakonu

Doktor Granada

Kociołek, kierownik "Warsu"

Adolf Petzelt

Musiał

Raczek

Bogdan

Kamiński

Old Martin Heidegger

Józek

Priest

Tomus

Mr. Edzio

Ojciec Klary

Marcel Traczyk

Grabarz

(voice)

Phil Murdock

kapitan Wolniewicz

Modrak

Adam's Father

prisoner

Pan Kuka

Jarosław Kowalik "Kowal"

Jarosław Kowalik "Kowal"

Leon Maj

Adaś's Friend

Jacek Goc "Gebels"

Andrzej Jurewicz, ojciec Marysi

coroner

Jacek 'Gebels' Goc

Wacław

Prezydent Bartosz Czop

Maniek Kosela

Zenon

Himself

Zając

Hand, Adam's neighbor

Roman Kiliński

gangster Andrzej G. "Napoleon"

Kluba

Chobołt (głos)

palacz Tomasz Jarski (nie występuje w napisach)

Uncle in London

Ferdynand Kiepski

pijany szlachcic w obozie pod Pilawcami

Pawel

Ula's Father

Andrzej Jurewicz

Sergeant Searching for Sławek at the Disco

Eike

ksiądz

Gan

Księżyc

Stefan Sapieja

Kowal

powstaniec styczniowy

Clerk peeping on a Prostitute (uncredited)

Edward Marecki