Josef Abrhám

Václav Novotný

Saint Joseph

Čaroděj Kruciatus

José

Václav David

Fotios

Kruml

Vilém Rieger

Narrator (voice)

Král Ferdinand

král Dobromil

Josef Hrabě

Hotel Manager Brandejs

Evžen Beneš

král Filip I.

soused Lupínek

král lesního palouku

král

Jakub Silberstein

Father

Brandejs

Edgar

Faust

Dirigent

Evzen

Jakub Jan Ryba

Prokop

Doctor

Friend of Kafka

Macheath

Court Physician

Narrator (voice) (uncredited) / Ivan Dmitrič Gromov (voice) (uncredited)

Aksál

Prince Alexej

Karel Čapek

Vaněk

Robert

MUDr. Vojtěch Albert

Milan

Leutnant Seuter

Baron

Jingle

Himself

Himself

Šipučin

Lt. Lukás (voice)

JUDr. Smutný, prokurátor

Falsacappa

Profesor Žalud

otec Kašík

Tomáš Krchňák

Martin Hardy

Narrator in Radio (voice)

Kamil

divadelní vědec

Icharev

Jaroslav Hilbert

Eisenstein

Capitano

Steve Carella

pyrotechnik Jaroslav Ticháček

Narrator (voice)

Dalibor Vrána

Narrator (voice)

Danda Jr.

Tomáš Růžička, přítel Evy

Count Boleslaw Barański

Knotek

Jack Worthing

Petr

Učitel Janda

MUDr Rendl

Engineer

Rudi Lorenz

Capt. Havránek (segment "Kapsář")

Commentary (voice)

Pacovský (voice)

Marek

Eddie

Poručík Rudi Macháček

Peter

Parrot Trader

inspicient

(segment "Chlebové střevíčky")

Vitalij (voice)

Bernard Mulligan alias Bertík

D.E. Huppert

Karel (voice)

Ptáček

Zdeněk (voice)

Priest (voice)

Honza (voice)

Borek

Mára (voice)

Slávek

Kája Micka (voice)

Jaroslav Hašek

Pepik

witness Jirka Ruml