Вячеслав Невинный

Bear (voice)

Slava - factory guard

Михаил Шипцов

Кирилл Трофимович Кондрашкин

Григорий Саввич

папаша

Шарамыкин

Scarecrow

Пиестро

Antisemit

Шишкин

торговец Пугачев

Kolya

Vasiliy Tryoshkin

King

Hamster (voice)

Feduleev

Kitten Vasily / Hippo (voice)

Uncle hyena (voice)

«Курносый»

Громозека

Shustrik

Grandfather Pigo (voice)

The Guard (voice)

Cat / кот, «новый хозяин» (голосовые эффекты)

Thomas Bull, Esq.

Nekhochukha the Great (voice) / Великий Нехочуха

Guest (voice)

Black Fuzz (voice) / крокодил-бандит «Чёрный пух», он же «Зелёный хвост», он же дворецкий

Весельчак У - космический пират

Boris Zakharov

Sobakevich

Собакевич

Новый хозяин, кот

Vesel'chak U, kosmicheskiy pirat

Nedugov

Егоров

Bulochkin (voice)

Bulochkin (voice)

Сергей Пушкарёв

Кобылин

(voice)

Blochkin

The Wolf (voice)

Sergeant Tarakanov / old railroad (voice)

White Rabbit (voice)

(voice)

White Rabbit (voice)

Пётр Себейкин

Narrator (voice)

(voice)

Jussi Vatanen

Карпухин, научный сотрудник

Вася, гимназистский приятель

Zemlyanika

sorceress Longing Green (voice)

Coach (voice)

злой волшебник Михаил Михайлович

Олег Качнов (бригадир)

Narrator (voice)

The Fly (voice)

(voice)

(voice)

Little wolf / Goose (voice)

Narrator / Milk mushroom (voice)

писатель Сеня («И подъехали к избе сваты… Или похождения писателя Сени в поисках слова затаённого»)

Fisherman (voice, uncredited)

Zhurchenko

Bear (voice)

Gorbushkina's brother

Вова Ромашко

Narrator (voice)

Cruel dog owner (voice)

(voice) Тит

Иван Иванович Мизинчиков

Валентин (сосед Степана по гостиничному номеру)

Farlaf

Fedchenkov

Виктор Баныкин

Виктор Баныкин

Semyon

The hare (voice)

Senior Police Lieutenant

Павел Суслов (беглый солдат-большевик)

милиционер

милиционер

Мишка Жибанда

автослесарь

sailor

Vasiliy Lyubashkin

Павел Маркушев

Vikharev

Savchuk

Commandant

King (voice, uncredited)

worker (uncredited)