Às onze horas da noite Pedro recebe uma ligação de Kevin, que acaba de sair de uma balada pedindo ajuda para carregar Diego, sem condições de se manter em pé. Ao encontrá- los, Pedro e Kevin andam pelas ruas com Diego nos braços enquanto conversam em uma noite fria. A rua se torna um lugar que os reúne em um outro universo, que escapa das convenções da rotina e ali encontra uma pausa momentânea do movimento da cidade.