Emily Davison stepped into the path of the King's horse at the 1913 Derby and was fatally injured. Clare Balding uncovers her story and finds out how a middle-class governess became a radical activist.