A journey over the seasons to discover the impassive and mysterious giant panda, in the heart of its natural environment. This series, filmed over 4 years, invites us to share the daily life of two panda families, from birth to adulthood. Up close, the black and white ursid is revealed as never before, in its most complete intimacy.