Pascal Achard, caçador quarentão do Lubéron, é morto durante uma caçada. Pela primeira vez, a vice-procuradora Élisabeth Richard conduz a investigação.