Candice Renoir deixou sua carreira de lado por 10 anos. Quando ela retorna de Cingapura para retomar o serviço em uma cidade portuária no sul da França, ela se sente um pouco “enferrujada”. Apesar do óbvio desafio de sua unidade e de um superior cínico que não torna seu trabalho mais fácil, ela está determinada a transformar suas chamadas fraquezas em forças, resolvendo os casos mais complexos com seu bom senso, sua observação aguda e sua prática natureza temperada por uma rotina diária moviment...