When Nathan tries to motivate his friend Marceau to accompany him to the traditional July 14th ball, Marceau refuses. For the first time in years, Nathan and Marceau find themselves alone for the evening, their group of friends having left the country for the city. Marceau is finally persuaded, but they have to hurry, as the ball is a long way off...