Yamada Yuchi trabalha como editor de revista. Ele foi transferido recentemente de Tóquio para Quioto. Em Quioto ele esbarra em um casal francês que se perdeu. Yuchi não fala francês e pede ajuda para a dona de uma tabacaria, Shindo Yoriko, que fala francês fluentemente e consegue ajudar o casal. Nasce assim um interesse do Yuchi pela Yoriko.