Em Pacifiction, em uma ilha da Polinésia Francesa, uma escritora retorna ao seu país depois de ter triunfado na França com um romance. No entanto, ela está desorientada e em crise criativa. Diante da impossibilidade de escrever novos trabalhos, ela decide aceitar um trabalho de tradução simultânea junto com um embaixador. Uma estranha atração amorosa começa entre eles, cheia de contrastes. Aos poucos ela percebe o cinismo da política internacional, com uma ameaça latente de novos testes nucleare...