Ao chegar no edifício onde trabalha, Pedro encontra o zelador, Hilário Garcia, morto dentro de um dos elevadores. O inspetor Canovas, encarregado do caso, apura que Hilário era português, viúvo, com um único filho morando nos Estado Unidos. Várias pessoas suspeitas são detidas e interrogadas e, no decorrer das diligências, um guarda e uma moça são mortos. Com a ajuda da polícia norte-americana, o inspetor Canovas descobre que o filho de Hilário, Antônio e sua mulher Vanda, já tinham voltado para...